Cristi

mai 8, 2012

Nu-mi pasă de poezia voastră ruptă în coate

atâta timp cât sunt genial mă duc să mă piş rugină

nu am chef de toamnă-n seara asta Read the rest of this entry »

Eu/I

august 14, 2011

 
When absolutely everybody sleeps
The infinity – erect and smart – wakes up in me
the TV set is a stray dog full of fleas
yet my body only feels the scratches of my soul
I am a young MA and PhD graduate
I am polite with my neighbours
I call my mom every three days
I don’t hurt women
I always call them the next day. I am posh
I break into a broad smile without looking stupid
I only smoke over a glass
but I taste every day
I am a charming young man not very handsome
yet my suit is classy
I use complicated words
as easy as I breathe
I eat anything and never sleep
I am a good-looking fellow looking for a good-looking gal
tall as me dark-haired
nihilistic womb and rococo breasts
understanding and always in the mood for love
platonic tectonic ubiquitous bulimic
I am so refined I drink fine spirits I am a pyromaniac
I’m setting you on fire right now as you are reading
my poem. I am a young man just right for you

 

                      Tranducere de Lorena Mihăeş (Fota)

Eu

 

Când absolut toţi dorm

se trezeşte în mine infinitul erect şi deştept

televizorul este o potaie plină de pureci

dar eu simt în corp doar mâncărimea sufletului

sunt un tânăr absolvent cu masterat şi doctorat

sunt politicos cu vecinii

îmi sun mama o dată la trei zile

nu rănesc femeile

le caut mereu a doua zi. sunt un stilat

zâmbesc cu toată gura fără să fiu tâmp

fumez numai la un pahar de ceva

dar gust în fiecare zi

sunt un tânăr nu foarte frumos

dar cu un costum beton

folosesc cuvinte complicate

cu lejeritatea respirării

mănânc orice şi nu dorm niciodată

sunt un tip bine caut fată tot bine

înaltă ca şi mine brunetă

pântec nihilist şi sâni rococo

înţelegătoare şi gata oricând de iubire

platonică tectonică ubicuuă bulimică

sunt un rafinat beau alcooluri fine sunt piroman

te aprind chiar acum în timp ce-mi citeşti

poemul. sunt un tânăr numai bun pentru tine.

Vreau o femeie

iunie 29, 2010

poem aparut initial pe SUBCULTURAonline.com

Vreau o femeie infinită

pe care când o apuci de sfârcuri

să i se lungească umbra de plăcere

o femeie fără data expirării tatuată sub sânul stâng

care să te învelească în părul ei

într-o noapte de septembrie

~~~

care să facă dragoste

ca şi cum ar respira

ca şi cum de mâine toate astea

s-ar interzice

~~~

vreau o femeie ca şi cum

~~~

poate mă repet

dar vreau o femeie care să ştie că este frumoasă

să-i zic eşti frumoasă şi atât

fără să fac mare caz din asta

cum am văzut că fac de obicei poeţii

în poemele lor de dragoste

iar ea să zâmbească înţelegând

cu dinţii albi ca în reclame

~~~

/vreau o femeie cu sfâcurile dilatându-se ca pupila

când o ating intravenos cu iubirea/

~~~

domnilor vreau o femeie cum nu s-a mai pomenit

să o roadă propriul ei sânge ca un vierme nervos

vreau o femeie drăgăstoasă cu buca fundului

ca un fruct zemos

şi care când vrea să mă părăsească

să mă roage frumos.

Haiku de pahar

iunie 18, 2010

Doi şoferi beţi îşi ciocnesc maşinile

ca două pahare de vin roşu

/noroc sănătate la mulţi ani/

imediat un om al legii

ţine un toast.

Ramona

martie 18, 2010

Ramona este romană

dar de o bună perioadă de timp

vecinii vorbesc că a cerut-o de nevastă un dac

cu lobul urechilor tipic dacilor

/

locuieşte la etajul 3

are pe terasă o colivie goală

în care mai ciripeşte vântul din când în când

ramona este mică de statură

şi are părul negru cu nuanţe de întuneric

/

spre deosebire de mihaela

ramona este fumătoare doar la cafea

deoarece plămânii ei lucrează full-time

la o fabrică de aer

/

mai ştiu despre ea că îi este frică de furtuni

ori de ploile de vară care scrâşnesc din dinţi

prin fulgere şi tunete

de aceea am fost sfătuit să nu desfac niciodată

portocale în prezenţa ei

că s-ar putea să-i plouă în gură

/

am mai auzit despre ramona

/acum nu ştiu cât este de adevărat/

că are o slăbiciune pentru cerşetori

şi uneori le dă chiar propriul card

să se servească nenorociţii

de cât au nevoie

/

ce pot să va spun domnilor

pare om bun personal nu o cunosc

v-am spus ce am auzit şi eu de la alţii

ma întreb însă ce o fi găsit la dacul ăla.

Mihaela

martie 16, 2010

Mihaela este casieriţă la selgros

oamenii vin zilnic şi cumpără fericirea

la baxuri îmi spune

când lucrează îmbracă un halat

de măcelar

/

mihaela le vorbeşte frumos clienţilor

prin deschidere de gură

/

deşi face o muncă de robot îi plac:

poeziile mele, pâinea prăjită

şi cafeaua cu lapte

nu-i plac însă:

anotimpurile nehotărâte

cumpărăturile

şi oamenii care îşi ţin inima

în dreapta

/

pe mihaela eu nu am văzut-o niciodată

mâncând bând apă sau pur şi simplu

butonând telecomanda televizorului

despre mihaela se spune că nu are plămâni

de aceea fumează ca şi cum ar respira

/

am mai auzit că mă-sa a născut-o

într-o noapte caldă de vară

în care luna ardea ca o buturugă

în soba de teracotă a cerului

iar pe fundal era ţârâit de greieri

/

acum eu nu ştiu dacă toate astea

sunt adevărate sau nu.

Domnişoara A

martie 12, 2010

Domnişoara merge legănat

domnişoara miroase atât de frumos

încât pereţii întorc capul după ea

ca pensionarii albind la o partidă de şah

domnişoara coboară scările

chiar acum domnişoara coboară scările

ca şi cum ar coborî nişte clape de pian

schimbând gama în care cântă de obicei

vecinii obişnuiţi

chiar acum în momentul acesta

domnişoara coboară scările

şi sânii ei se mişcă precum doi dirijori

nervoşi şi experimentaţi

trec şi eu pe lângă ea

îmi ridic pălăria imaginară

îi sărut mâinile şi poimâinile

trag aer adânc în piept

şi rămân îndrăgostit

negăsindu-mi cheia de la casă

şi auzind cum se pierde tocul ei

ca un metronom /de acum/ interior.

Sonată (6)

martie 8, 2010

Vreau să scriu ceva genial

să las cititorul cu gura căscată ca la dentist

/plombe de stele/

chiar şi babacii de la Uniune

să-mi recunoască reuşita

şi să ma urască cu invidie câinească

să-şi spună dacă m-aş fi gândit eu la asta

dacă aş fi scris eu poemul ăsta mamă mamă

vreau să scriu ceva genial

ceva care să ma uimească şi pe mine

de câte ori îl recitesc

când mama va citi poemul

să nu mai regrete că am fost o viaţă de om

un pierde-vară

prietenii să nu regrete

că mi-au umplut mereu paharul

când era secetă-n mine

vreau să scriu ceva atât de frumos

încât devenirea să se oprească în loc pentru cinci minute.


Păcat dragă mare păcat că nu vrei să petrecem

noaptea împreună

nu ştiu de ce ţi-e teamă

dar nu sunt prieten cu familia Manson

şi se vede limpede că-ţi place compania mea

ţi-am pus chiar mâna pe genunchi

aş fi trecut mai departe la pulpe

dacă nu mi-ar fi atras atenţia sânii tăi

care-mi scoteau limba ca doi copii zurlii

prin bluza neagră lipsită de stele ori scame

care pentru mine era mai mult o draperie la o fereastră

…….

cei doi mucoşi au amuţit îndată ce i-am urecheat

matern cu mâinile mele cu unghiile proaspăt tăiate

/se vedea asta de la o poştă/

şi era limpede era limpede că-ţi place compania mea

dovadă că m-ai lăsat visătoare

să-ţi frământ coapsa ca un aluat de pizza

îmi amintesc că mi-am lins buzele cum procedează

în junglă felinele dar cu o mai mare eleganţă a foamei

…….

nu ştiu ce ţi-a venit să strici poezia

şi să mă rogi frumos să deschid un geam

dacă se poate să ieşim pe balcon chiar

să ne împuşcăm plămânii cu aer curat

la o ţigară

…….

am râs timid ca orice poet la început de carieră

când încheie slab un poem frumos început

din biblioteca cioplită dintr-o lingură de lemn

mă priveau încurajator rabelais, vian şi komartin

…….

de data asta sânii tăi păreau un cer întunecat

cu sfârcurile ca două stele pierdute prin buzunarul spart

al vreunui nor

dintr-o dată devenisem pasionat de astrologie

ţi-am şi zis asta ai râs parcă dar nu ştiu de ce dragă doamnă

nu vrei să petrecem noaptea împreună

atâta timp cât îţi place la nebunie compania mea

şi este limpede asta este limpede

deoarece  după bluza ta se face uşor-uşor dimineaţă

iar eu tot nu ţi-am spus ce voiam să-ţi spun

cu adevărat.

Îmi urăsc pulsul

aş spune-o în cât mai multe limbi

îmi urăsc pulsul când alerg după tramvai

sângele-mi este fugă absurdă de cai

primeşte acest poem sonat iubito

sonat şi tahicard

aş spune mai multe dar mi-e cald

cineva a făcut focul în mine

mi-a adunat oasele frumos ca pe nişte surcele

şi a aprins un foc straşnic

în jurul căruia băieţi şi fete

fac poştă o sticlă de ceva

şi-un chiştoc de tăcere

îmi urăsc pulsul

căci este ca un pian dezacordat

în cutia căruia timpul/praful face carieră

îmi urăsc pulsul

pentru că este un vânzător de ziare bipolar

aici euforic aici ursuz

îmi urăsc pulsul toanto îl foarte urăsc

atunci când te iubesc flux-reflux

atât de tare îl urăsc încât l-aş înlocui

cu bassul lui roger waters

ori cu un râs ori cu un plâns

medicii spun că este normal

să îl urăsc atât de mult.